提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博咏物佳作,细腻描绘旭日初升之景。诗人借朝阳意象寄托对光明与希望的赞美,展现宋诗理趣与写景交融的特色,语言清丽典雅。
译文
太阳刚刚从扶桑神树旁的海面升起,
像车轮般只露出一半圆弧。
承露盘上的晨露尚未干透,
栏杆边的葵花已随日倾斜。
灿烂光辉映照着清晨云霞,
朦胧晓雾如轻纱般被揭开。
你若问最可爱动人之处,
恰是阳光照上屋梁的那一刻。
注释
扶桑:神话中日出处的神树,代指东方大海
半规:半个圆形,形容初升太阳仅露一半
未晞:尚未晒干
槃:通“盘”,指承接露水的铜盘
槛:栏杆
赫奕:光彩盛大明亮貌
空蒙:迷茫朦胧的样子
可怜:古义为可爱、令人怜爱
照梁:阳光照射到屋梁,喻指光明普照或恩泽降临
赏析
本诗以工笔细描见长,首联“乍出”“隐半规”精准捕捉日出瞬间的动态与形态。颔联借露未晞、葵已侧侧面烘托晨光之早,对仗精巧。颈联以“赫奕”“空蒙”形成明暗对比,渲染朝霞破雾的壮丽。尾联点睛,“照梁”既写实又寓含政治清明之象征,将自然景象升华为对治世光明的礼赞。全诗融观察、想象与寄托于一体,体现宋诗尚理而不失韵致的艺术特色,情感含蓄而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。