提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博咏雪之作,借描绘雪景之盛与宴饮之乐,反衬寒士困顿之境,寄寓对贫苦者的深切同情与悲悯情怀。
译文
阴云密布天色昏暗,雪花已经纷纷扬扬飘落。
田野小路遥远皆如美玉相连,高台之上尽被冰雪覆盖宛若瑶台。
羽饰酒杯中深深斟满桂酒,温暖的墙壁上涂满了花椒泥。
有谁会顾念那身穿牛衣的贫寒之人,在袁安式的柴门中困守一瓢饮水。
注释
同云:指阴沉欲雪的云层。
霭霭:云雾密集昏暗的样子。
琼屑:比喻洁白的雪花。
瀌瀌:形容雪下得盛大密集。
陌逈:田间小路遥远。
连璐:美玉相连,喻积雪洁白连绵。
结瑶:凝结如玉,形容台阁覆雪之美。
羽樽:饰有羽毛的精美酒器。
砀壁:以椒泥涂饰的暖壁,代指华屋。
牛衣客:指贫寒之士,典出王章卧牛衣泣涕事。
袁扉:用袁安卧雪典故,指贤士贫居之门。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极写雪景瑰丽与宴饮奢华,用“连璐”“结瑶”等词营造晶莹剔透之境,“桂酒”“涂椒”尽显富贵暖意。尾联笔锋陡转,以“牛衣客”“袁扉困一瓢”形成强烈反差,将权贵之乐与寒士之苦并置。诗人未直抒胸臆,却通过意象对比自然流露出对底层贫民的深切关怀,体现了宋代士大夫忧民济世的情怀,使咏雪诗超越了单纯的景物描摹而具有深沉的社会意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。