提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博晚年退居洛阳闲斋时所作,借夏日幽居景物与生活细节,抒发远离朝堂喧嚣、安于清静淡泊的闲适心境。
译文
喧闹的蛙鸣如同私下的鼓吹乐声渐渐停歇,
蓬蒿丛生掩映着蒋诩归隐的小径歪斜延伸。
梧桐高耸只为等待凤凰来栖,
柳荫浓密却只容得下乌鸦藏身。
裁剪细縠制成头巾以度炎夏,
卷起轻纱帐幔用来迎接凉风。
虽如司马相如患消渴症般无奈口渴,
幸而还有镇心瓜可以消暑解渴。
注释
鼓吹:本指仪仗乐队,此处比喻蛙鸣喧闹。
私蛙:暗用《南齐书》孔稚珪典故,喻指隐居生活中的自然声响。
蒋径:汉代蒋诩归隐后于舍前开三径,后世用以代指隐士居所。
縠:有皱纹的轻薄丝织品。
茂陵:汉武帝陵墓,此处借指曾居茂陵的司马相如。
镇心瓜:即寒瓜、西瓜,古人认为其性寒可镇定心神、解渴消暑。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不露痕迹。首联以“私蛙”“蒋径”点明隐逸环境,颔联“梧高唯待凤,柳密只容鸦”以物喻人,既写实景又暗含孤高自守与世俗难容的感慨,为全诗名句。颈联转写夏日起居之清雅,尾联借司马相如消渴之典,以“镇心瓜”作结,将生理之渴与精神之安巧妙勾连。诗人以闲淡笔触化解了身世之感,在清凉物象中寄托了历经宦海沉浮后归于宁静的通透心境,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。