提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作五律,描绘秋夜独坐小阁、辗转难眠之景。借星河、酒吟、簟炉等意象,抒发深沉幽寂的羁旅愁思与内心孤寂,语言清丽典雅,意境深远。
译文
银河在秋夜里明亮清澈,小阁中夜色静谧深沉。
饮下鲁地美酒却难以沉醉,只能像洛阳书生般独自低吟。
竹席生凉,刚卷起如玉般光洁;香炉初暖,乍然熏出金色烟气。
默默枯坐终究无法入眠,只见西窗月影渐渐西沉。
注释
明河:指银河,秋日银河尤为明亮清晰。
耿耿:形容星光或银河明亮闪烁的样子。
愔愔:形容环境寂静无声、安谧深沉。
鲁酒:泛指薄酒或味淡之酒,典出《庄子》,此处言酒力不足以解忧。
洛生:洛阳书生,诗人自指或泛指文人雅士。
簟:竹席。
罏:同“炉”,指熏香或取暖用的香炉。
薰金:指香炉中升起的金色烟霞或香气氤氲如金。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜不寐之境,艺术上善用感官对照:视觉之“明河”“月影”与听觉之“愔愔”相映,触觉之“簟凉”与嗅觉之“罏暖”交织,营造出清冷而温润并存的矛盾氛围。“鲁酒不成醉”化用典故而不露痕迹,道出借酒消愁愁更愁的无奈。尾联“默坐终无寐,西窗月影沉”以景结情,月影西沉暗示长夜将尽而心事未了,余韵悠长。全诗对仗工稳,意象清雅,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,于静默中见深沉孤怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。