提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘山中隐者远离尘嚣、恬淡自适的生活图景,寄托了诗人对高洁隐逸人格的向往与对世俗机心的厌弃。
译文
在尘世中早已断绝了踪迹,在山谷口自然忘却了机心。
清晨踏着草桥外出,傍晚驾着柴车归来。
石阶旁的泉水润湿了蕙草编成的衣带,小径边的竹子触破了荷叶制成的衣裳。
试问这是什么样的人呢?是在山中品尝采薇隐居之乐的高士。
注释
尘中:指纷扰的世俗社会。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
柴车:简陋的木头车子,隐者或贫士所乘。
蕙带:以香草蕙编织的衣带,象征高洁的服饰。
荷衣:以荷叶缝制的衣服,喻指隐士清廉脱俗的装束。
采薇:典出伯夷、叔齐不食周粟隐于首阳山采薇而食,后世用以代指隐居生活。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境幽邃。首联以“绝迹”“忘机”定下超脱基调,颔联通过“凌晨出”“向夕归”的日常行止,勾勒出隐者顺应自然、从容自在的生活节奏。颈联“濡蕙带”“败荷衣”以香草美人为喻,既写山居环境之清润,更彰显隐者品格之高洁芳馨。尾联用伯夷叔齐采薇典故作结,点明主旨,将具体形象升华为精神符号。诗中动静相宜,物我交融,含蓄表达了对高洁人格的礼赞及对官场机心的疏离,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。