提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博所作无题诗,借西陵柏树与游春场景起兴,抒发对美好事物的眷恋与亲近之愿,语言清丽婉转,寄托深远。
译文
西陵的柏树何其繁多,每一株都胜过美玉瑶华。
曾多次纵马踏青游赏,屡屡遇见乘坐油壁车的佳人。
香囊还未及赠予对方,春天的衣带却已显得宽赊。
不要做那高悬云间的孤月,只愿化作贴近屋梁的彩霞。
注释
西陵:古地名,多指帝王陵寝或风景胜地,此处泛指游览之所
栢:同“柏”,常绿乔木,象征坚贞长青
瑶华:美玉之花,喻指珍贵美好的事物
青丝骑:饰有青色丝绳的马匹,代指贵族子弟的坐骑
油壁车:古代妇女所乘之车,车壁涂油以防雨,常指女子出行
香囊:盛香料的小袋,古人常作定情信物或馈赠之物
赊:本义为欠债,此处引申为宽松、迟缓,暗指因思念而身形消瘦
梁上霞:屋梁上的彩云,比喻亲近可及的美好景象
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,首联以柏胜瑶华喻景之美,颔联写游春邂逅,颈联转写情意未通而人已憔悴,尾联以云月与梁霞对比,表达对亲近温暖的渴望而非高远孤寂。全诗语言典雅含蓄,意象密集却不堆砌,“莫作云间月,愿亲梁上霞”一句尤为精妙,将抽象情感具象化,既承袭晚唐无题诗的婉约传统,又透出宋人理性节制中的深情,展现了文彦博作为政治家之外细腻柔婉的诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。