提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博咏史之作,借评述王莽篡汉及改制失败的历史教训,阐明天命难违、人心向背决定政权兴衰的政治哲理。
译文
汉朝国运在中期便已衰败倾颓,
昔日繁华的咸阳京城即将沦为荒芜。
漆饰的宫殿台阶上遍布奔马杂沓,
朝堂之上竟有露齿嬉笑的轻慢之徒。
还来不及平定青犊等农民起义军,
转眼就听说王莽已接受赤符受禅称帝。
将货币妄改为货泉实在是荒谬之举,
上天赋予的正统天命本就难以更改。
注释
中圮:中途毁坏、衰败。
咸京:指西汉都城长安,因近咸阳故称。
髹墀:涂漆的宫殿台阶,代指宫廷。
馺娑:形容马匹奔走或杂乱众多之貌。
𫠜齿:露齿而笑,形容态度轻慢不敬。
青犊:新莽末年农民起义军名号之一。
赤符:即赤伏符,王莽伪造以证其受天命的符瑞。
货泉:王莽改制时铸造发行的货币名称。
渝:改变、违背。
赏析
本诗语言凝练典雅,善用典故与意象对举。颔联以“髹墀”之华美反衬“馺娑”“𫠜齿”之乱象,生动刻画出新莽朝廷礼崩乐坏、群小得志的荒诞图景。颈联“未暇”与“旋闻”形成急促的时间张力,揭示政权更迭的仓促与虚妄。尾联直抒胸臆,以“货泉妄改”的具体史实印证“天命难渝”的宏大命题,体现了宋代士大夫以史为鉴、重道统轻权术的理性史观,议论精警而不失诗味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。