提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博咏物之作,借描绘御沟水流经宫苑的景象,以水喻人,暗含对身处禁近、地位尊崇却需恪守本分的政治隐喻。
译文
远处疏浚着如银带般的波浪,深深流入帝王居住的京城。
若不是为了朝拜皇宫禁地,又怎会有别于世间普通的河流?
寒凉的水流穿过平乐观,清澈的波纹环绕着景阳楼。
金屋中的妃嫔梳妆已毕,这带着脂粉香气的波水便在苑外被收纳汇聚。
注释
御沟:流经皇宫内外的排水沟渠,亦称金水河。
银派:形容水流洁白如银,派指水的支流或脉络。
丹禁:指皇宫禁地,因宫墙涂丹色而得名。
平乐观:汉代宫观名,此处借指宋代皇家园林建筑。
景阳楼:南朝陈后主所建楼阁,后世诗词中常作为宫廷建筑的代称。
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,代指后妃居所。
严粧:庄重精致的妆饰。
香波:指沾染了宫中脂粉香气的水流。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首联写御沟源远流长且直通帝居,奠定尊贵基调;颔联以反问句式点明其“异众流”皆因“朝丹禁”,赋予流水以臣子朝觐的政治人格;颈联用典工整,以汉观陈楼渲染宫廷深邃清冷之境;尾联由景及人,将自然之水与后宫生活相连,“香波”一词绮丽而不失庄重。诗人借御沟之殊遇,既赞颂皇恩浩荡,又暗寓身居要职者当如御沟般守正通达、不染尘俗的为官之道,体现了宋诗理趣与典雅并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。