提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博拟乐府旧题之作,借巫山神女传说抒写怅惘之情。诗人以高峻山势与迷离云雨烘托神女缥缈难寻,寄托了对美好事物可望不可即的深沉慨叹。
译文
巫山高耸入云没有尽头,
高度仿佛与碧蓝苍穹齐平。
早晨的云气总是浓郁弥漫,
傍晚的雨丝又复凄清冷寂。
恍惚间似乎听到珠佩叮当声响,
朦胧中依稀认出绣衣身影。
终究无法挽留那位美人,
徒然让梦魂为之迷乱沉醉。
注释
不极:没有穷尽,形容极高。
碧穹:青天,天空。
蔼蔼:云气浓盛聚集的样子。
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像。
珠佩:玉珠串成的佩饰,代指神女。
绣袿:绣花的上衣,古代女子服饰。
彼美:那位美人,此处指巫山神女。
赏析
本诗艺术上承袭楚辞与乐府传统,以景起兴,情景交融。首联极言山势之高,暗喻神女之超凡脱俗;颔联化用朝云暮雨典故,营造迷离惝恍之境。颈联从视听角度虚写神女踪迹,“髣髴”“依稀”二词精准传达出似真似幻的朦胧美感。尾联直抒胸臆,将求而不得的怅惘推向高潮。全诗语言典雅含蓄,意境空灵悠远,既是对神女传说的诗意重构,亦寄寓了诗人对理想境界执着追寻却终归失落的人生感慨,体现了宋人拟古而不泥古的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。