提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博所作拟古乐府,借传统相思题材抒写离愁别绪。全诗语言雅洁,情感真挚深沉,展现了士大夫文人细腻婉约的一面,体现了宋诗情理兼备的特色。
译文
远行别离令人痛苦,心中毫无欢愉之情。
独居异乡思念亲人,常常感到忧伤悲戚。
回首眷恋心中所爱,徘徊不前更觉自怜。
美玉般的花朵无法采摘,瑶台仙葩也难以摘取。
只能凭借这封短短书信,寄托我绵长不绝的思念。
注释
无悰:没有欢乐,心情不畅。
戚戚:忧愁悲伤的样子。
顾慕:回顾眷恋,深切思念。
琼蕊:美玉般的花蕊,喻指美好却难以企及的事物或人。
瑶华:传说中的仙花,亦喻珍贵美好之物。
尺锦书:指书信,古人常以锦帛写信,尺言其短小珍贵。
赏析
本诗承袭汉魏古诗质朴深情之风,以直抒胸臆与比兴手法交融见长。前四句直陈离别之苦与徘徊自惜之态,情感层层递进;后四句转用“琼蕊”“瑶华”象征所思之人可望不可即,将抽象情思具象化,意境空灵而哀婉。结句以“尺锦书”收束,于无奈中寄寓绵邈深情,含蓄隽永。全诗辞采清雅而不失厚重,既保留了乐府民歌的真挚,又融入士大夫的典雅节制,体现出宋代文人诗情感表达的内敛与精致,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。