提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代文彦博拟乐府旧题之作,借闺怨题材抒写思妇孤寂。全诗以秋夜清冷之景烘托人物内心愁苦,承袭六朝遗韵而语言雅洁,展现宋初文人拟古诗歌的艺术风貌。
译文
明月光辉流淌于清澈银河,柔美地照进幽深闺房。
微风吹动枯败的树叶,飒飒作响飘落在银饰床榻旁。
织机上的素绢蒙尘黯淡,熏炉中香料燃尽只剩焦味。
年复一年在织机前劳作的妾身,独自哀怨这长夜为何如此漫长。
注释
清汉:指银河。
娟娟:形容月光明媚柔美的样子。
洞房:指深邃的内室或闺房。
银床:装饰华美的床榻,亦指井栏,此处取前者义。
流黄素:指织机上流动的黄色生绢。
𬬻销:熏炉中的香料燃烧殆尽。
壁恶香:指香料烧焦后产生的难闻气味,暗示无心添香、时光久滞。
机杼:织布机,代指纺织劳作。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、感官互通。首联以明月清辉反衬闺房孤寂,颔联借败叶飒飒之声渲染秋夜凄清。颈联“尘晦”“𬬻销”从视觉与嗅觉双重刻画时间流逝与心绪荒芜,细节极具张力。尾联直抒胸臆,“年年”与“独怨”形成时空对照,将个体悲愁升华为永恒的生命困境。全诗语言凝练典雅,意境深远,既得乐府神韵,又具宋诗理致,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。