诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘江南早秋采莲图景。诗人以清新笔触勾勒佳人荡舟之乐,展现其虽居高位却向往自然闲适的雅致情怀与审美趣味。

译文

江南的秋色来得格外早,江上的莲花也早早吐露芬芳。 美丽的佳人采摘着红色的花萼,摇动双桨横渡池塘。 荷叶如华盖遮蔽日光显得轻薄,彩色的衣带随风飘扬修长。 荡舟水上方才感到自在快乐,任凭碧绿的湖水沾湿衣裳。

注释

蚤:通“早”,指时间提前。 红萼:指红色的莲花或花苞。 横塘:泛指水塘或堤岸,亦为地名。 翳日:遮蔽阳光。 华芝:本指灵芝或车盖,此处喻指亭亭如盖的荷叶。 锦䋏:指色彩华美的丝织衣带或佩饰。 霑裳:浸湿衣裳。

赏析

全诗语言清丽明快,意境优美恬淡。首联以“蚤”字点明时令,突出江南秋莲之盛;颔联写人,动作轻盈灵动;颈联对仗工整,“翳日”与“随风”从光影与动态两方面渲染荷塘之美,视觉层次丰富。尾联直抒胸臆,“任霑裳”三字尽显沉醉自然、不拘形迹的洒脱心境。作为台阁重臣之作,此诗洗尽铅华,毫无富贵气,反见文人雅士寄情山水的真趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品