诗词大全 名家 朝代 专题 名句

折杨柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣文彦博所作,借咏柳抒发离愁别绪。诗人追忆都门折柳赠别旧事,感叹物是人非,托塞雁寄春枝以慰相思,情深意切,颇具唐人风韵。

译文

长久回忆起京城城门之外,杨柳低垂轻拂着路上的尘土。 更加思念那城南的陌上小路,曾攀折柳枝赠送给远行的人。 远行之人已经离别多年,岸边的杨柳却年年焕发新绿。 何时才能遇见北归的塞雁,重新寄托一枝春意给远方故人。

注释

都门:京城城门,古代送别之地。 南陌:城南的道路,泛指送别或游乐之所。 攀折:指折柳赠别,古人有折柳送行的习俗。 经岁:经过一年或多年,形容时间久远。 塞雁:边塞的大雁,古诗中常作为传递书信的象征。 一枝春:指柳枝,亦喻指春天的消息与思念之情。

赏析

此诗承袭汉唐折柳赠别传统,语言质朴而情意深婉。首联以“长忆”“更思”领起回忆,勾勒出都门外柳丝拂尘、南陌折柳的经典送别图景。颈联“行人经岁别,杨柳逐年新”以柳之恒新反衬人之久别,时空对照中尽显物是人非之叹,堪称全篇警句。尾联托塞雁寄春枝,将抽象相思化为具象意象,含蓄隽永。全诗结构工整,情感层层递进,既有宋诗的理致,又不失唐诗的韵味,展现了文彦博作为政治家之外的深情一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品