提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博所作边塞诗,描绘朔漠苦寒荒凉之景,借胡风汉月与金笳之声,抒发戍边将士深沉的思乡之情,风格苍凉沉郁。
译文
北方大漠严寒凝结已久,
极边荒地气候变幻迟缓。
冻云低垂掩藏着虎谷,
残雪铺满了广袤龙沙。
大地回旋着急促的胡风,
天空高远悬挂着西斜的汉月。
是谁触动了浓浓的乡愁?
独自在田垄上聆听金笳悲鸣。
注释
朔漠:北方沙漠地带
穷荒:极边荒远之地
赊:迟缓、漫长
虎谷:泛指险要山谷或地名
龙沙:指塞外沙漠地区
胡风:北方少数民族地区的风
汉月:象征故国的明月
金笳:古代军中铜制管乐器,声悲凉
赏析
全诗以凝练笔触勾勒边塞苦寒图景,颔联“冻云藏虎谷,残雪满龙沙”对仗工稳,意象雄浑苍茫,极具画面感。颈联“地回胡风急,天高汉月斜”以时空交错烘托孤寂氛围,胡风与汉月形成文化张力。尾联由景入情,以金笳悲音点破乡思,含蓄深沉。诗人将自然之寒与心境之悲融为一体,语言质朴而意境深远,承唐音而具宋调,展现了宋代边塞诗苍凉内敛的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。