提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博赠友刘伯寿之作，表达诗人对山林隐逸生活的向往。诗中借询问归山之计，抒发自己素怀退隐之志却未能如愿的怅惘与期盼之情。
译文
您从山中而来，
熟悉山中的种种情事。
我也是向往山林之人，
一向怀有归隐山野的志向。
殷切盼望您驾着青牛车到来，
好让我细细请教归隐山林的计划。
注释
秘监：秘书监的简称，掌管图书典籍的官职，此处指刘伯寿的官衔
熟见：熟悉、深知
素怀：平素怀抱，一向心存
青牛车：用青牛拉的车，代指隐士或高人的座驾，暗用老子骑青牛出关典故
归山计：归隐山林的具体打算或途径
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚恳切。前四句以“山中”反复勾连，既点明友人身份，又凸显自身志趣相投，形成回环往复的节奏美。“切望青牛车”巧用老子典故，将友人比作得道高人，既含敬重之意，又寄托自己对超脱尘俗的渴慕。末句“细问归山计”以具体动作收束，把抽象的归隐之思化为可触可感的期待，含蓄深沉地表达了身居庙堂而心在林泉的矛盾与执着，体现了宋代士大夫典型的仕隐情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。