提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐询游览浙江诸暨五泄山所作,记述游罢西潭归途中的所见所感,借山水云雨之态抒发对自然溪流的亲近与眷恋之情。
译文
游遍了西潭美景,返程时脚步迟迟不愿离去。
纷乱的云雾追随行踪,细雨沾湿了衣裳。
山峦形态各异,时而相对而立,时而背向而去。
唯有那潺潺溪流,始终伴随着我一同归去。
注释
西潭:五泄山景区内的水潭名,为诗人游览终点。
返步迟:归途中步履缓慢,流露留恋不舍之意。
乱云:指山中飘忽不定、缭绕身畔的云雾。
相向还相背:形容山势起伏多变,山峰朝向不一。
共我归:拟人手法,谓溪流如友伴般随人同归。
赏析
本诗以归途视角写景抒情,艺术上善用拟人与对比。前两句写游兴未尽、烟雨迷蒙之境,“迟”字点出留恋;后两句以山形“相向还相背”的变幻无常,反衬溪流“共我归”的恒常相伴。溪水被赋予知己人格,在群山疏离变幻中成为唯一慰藉,既写出五泄山水灵动之姿,更寄托了诗人对自然纯真之情的深切依恋,意境清幽而情致绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。