诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华亭十咏 华亭谷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代唐询《华亭十咏》之一,描绘华亭谷水势浩渺、秋景清旷之貌,展现江南水乡独特的地理风貌与诗人对自然胜境的赞叹之情。

译文

幽深的河谷绵延千里,松陵之水在此向北汇合流淌。 两岸平坦开阔令人难辨昼夜,人们来到此处争相乘船渡河。 月光映照水面如方诸承露般晶莹欲滴,微风吹拂下柔弱的水草轻轻漂浮。 平静的波光向无尽远方延伸,极目远眺只见秋水涨满天地之间。

注释

华亭谷:古地名,在今上海松江一带,以水网密布著称 松陵:指吴淞江流域,古称松陵江 方诸:古代月下承露取水的铜镜,此处喻水面映月如泣露 弱荇:柔嫩的水草,典出《诗经·关雎》 方舟:两船相并,泛指渡船

赏析

本诗以宏阔笔触勾勒华亭谷水乡秋色,首联“弥千里”“北合流”尽显水势之雄;颔联“迷昼夜”写岸平水阔之奇,“竞方舟”添人文生气。颈联化用典故,“方诸泣”以拟人写月影波光之灵动,“弱荇浮”状水草随风之柔美,刚柔相济。尾联“平波无限远,极目涨清秋”将视觉延伸至天际,以“涨”字赋予秋意动态感,意境空明悠远。全诗融地理、人文、月色、秋思于一体,语言凝练而气象恢弘,堪称宋代山水纪游佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐询的其他作品