诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华亭十咏 秦始皇驰道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代唐询《华亭十咏》之一,借秦始皇驰道遗迹抒发怀古幽情,感叹秦朝霸业早已衰歇,唯余荒丘蔓草,寄托历史兴亡之叹。

译文

秦朝的德政衰微已逾千年,江边的驰道也久未修缮。 相传这里曾有高大的堤岸,当年皇帝的车驾曾在此巡游。 仿佛还能看见帝王如玉的足迹,但筑路的金椎哪里还会留存? 满怀惆怅地寻觅往日遗迹,只见蔓延的野草遮蔽了荒凉的土丘。

注释

千祀:千年,泛指年代久远。 江滨:江边,指华亭(今上海松江)一带沿海区域。 翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾或巡幸。 玉趾:对帝王脚步的敬称。 金椎:筑路时用以夯土的金属工具,此处代指修筑驰道的工程与人力。

赏析

本诗以今昔对比构建苍凉意境,艺术上善用虚实相生手法。“玉趾如将见”以虚笔写昔日帝王威仪如在眼前,“金椎岂复留”则以实笔点出工程器物荡然无存,一有一无间尽显历史虚无感。尾联“蔓草蔽荒丘”以景结情,将怅惘之情融入荒芜景象,含蓄深沉。全诗语言简净而意蕴悠长,通过驰道这一具体物象的兴废,折射出对强权速朽、盛世难再的深刻反思,体现了宋人怀古诗理性与感性交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐询的其他作品