诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华亭十咏 柘湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代唐询《华亭十咏》之一,描绘柘湖连通大海的浩渺景象,借历阳沉湖典故抒发沧海桑田之叹与对自然神力的敬畏。

译文

距离秦朝灭亡已十分久远,柘湖之水浩瀚直通大海之滨。 柘山耸立可作为观望的标志,玉女祠中显现出神灵的威严。 湖面渺茫辽阔四周不见陆地,波涛滚滚奔流谁人敢问渡口。 不知何年此地会化为鱼鳖之所,仿佛重现当年历阳陷湖的传说。

注释

亡秦:指秦朝灭亡,此处用以标示历史年代之久远。 濒:靠近水边,指湖泊与大海相连。 标:标志,指柘山作为地理参照物。 玉女:指当地供奉的神灵或传说中的仙女。 问津:询问渡口,引申为探寻路径或渡越。 鱼鼈:指水域生物,暗喻陆地下沉变为泽国。 髣髴:同“仿佛”,隐约、好像之意。 历阳人:用历阳陷湖典故,传说汉代历阳县一夜之间陷落为湖。

赏析

本诗以时空交错手法勾勒柘湖胜景。首联以“亡秦”起笔拉开历史纵深,颔联由自然景观转入人文信仰,虚实相生。颈联“渺渺”“滔滔”叠词连用,极写湖面浩渺无垠与水势汹涌,营造出苍茫孤寂之境。尾联巧用历阳沉湖典故,将眼前实景与历史传说勾连,既赞叹自然造化之神力,又寄寓沧海桑田、世事无常的深沉感慨,使山水诗兼具历史厚度与哲理意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐询的其他作品