提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐询在杭州任职时送别友人舟中所作,描绘雨中画船轻疾之景与独卧帘内之幽境,寄托了诗人超脱尘俗、心境澄明的闲雅情怀。
译文
山间细雨迷蒙飘洒,尚未布满整个天空,
彩绘游船往来穿梭,迅捷轻盈宛如飞鸿。
有谁能知我独自卧于珠帘之内,
床榻洁净不染纤尘,四面清风徐徐吹入。
注释
霏微:形容雨雾迷蒙细密的样子
不满空:指雨势尚小,未弥漫整个天际
画船:装饰华美的游船
疾轻鸿:形容船行迅速轻快,如同飞翔的鸿雁
珠帘:珍珠缀成的帘子,代指精致雅洁的居所或船舱
一榻无尘:形容卧处极其洁净,亦喻心境清净无染
赏析
本诗以动静相衬见长。前两句写山雨霏微中画船如鸿般疾驰,勾勒出江南水乡灵动飘逸的画面;后两句笔锋转入室内,以“独卧”“无尘”“四面风”营造出空明澄澈之境。外在舟行之速与内在心境之静形成张力,“谁知”二字暗含孤高自许之意。全诗语言清丽,意境悠远,将送别场景升华为对超然物外、身心俱净的精神追求,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。