提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代江休复凭吊晚唐司空图故居所作,借古喻今赞颂其乱世隐逸之高节,抒发对贤者显晦命运的慨叹与追慕之情。
译文
首阳山采薇的伯夷叔齐,距商代已十分遥远。
晚唐有位司空夫子,避世隐居德行丰美可嘉。
他超拔行迹远离污浊险恶,高抗志节直凌青云彩霞。
时运剥落煽动颓败风气,奸雄当道堪比回邪之徒。
若不如此便会随波逐流,横遭猰貐般恶人吞噬。
可叹土德衰微国运不振,阴阳乖离鬼魅盈满车乘。
英明贤德的司空夫子,其出仕与隐退令我嗟叹。
想见您栖身隐居的情怀,从遗文中采撷精华。
青山深藏白驹过隙之谷,碧水环绕骚人雅士之家。
在碧峰前徘徊瞻仰不已,寒日忽然西斜暮色苍茫。
注释
首阳采薇士:指商末伯夷、叔齐不食周粟隐于首阳山采薇而食,喻高洁隐士
夫子:此处尊称晚唐诗人、诗论家司空图
遯世:避世隐居
肥:指隐居生活安适丰美,非指身体肥胖
拔迹:超脱世俗行迹
抗志:坚守高尚志向
剥运:指国运衰败剥落
回邪:奸佞邪恶之人
猰貐:古代传说中食人猛兽,喻凶残奸恶之徒
土德:五行中土对应王朝德运,此处指唐室气数
暌乖:背离不合,指世道混乱
显晦:指出仕显达与隐居晦迹
搴菁华:采摘精华,喻研读汲取遗文精髓
白驹谷:化用《诗经·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,喻贤人隐居之地
骚人:屈原作《离骚》,后世以骚人称诗人或失意文人
赏析
此诗以史笔入诗,将司空图置于伯夷叔齐的精神谱系中,通过“拔迹离污险”“抗志凌青霞”等对仗句凸显其乱世守节之风骨。诗中“剥运扇颓风”至“鬼盈车”数句,以密集意象勾勒晚唐倾颓乱象,反衬隐者之高洁。结句“踌躇碧峰前,寒日忽以斜”情景交融,以寒日西斜之景收束全篇,既写凭吊流连之久,又暗寓贤者如夕阳般令人怅惘的命运,余韵悠长,深得怀古诗沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。