提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代江休复陪友人原甫泛舟汝水时所作,借汝颍山水与巢由典故,抒发对高士风流的追慕及陪游宴饮的雅兴。
译文
汝水与颍水日夜奔流不息,
巢父许由避世隐居的品格举世崇高。
先贤的风流韵致虽已遥远难寻,
我们仍可乘舟共游以寄幽情。
城墙蜿蜒曲折延伸至远方,
沿途山川美景纷至沓来令人目不暇接。
有幸在饮酒赋诗的盛会末尾相随,
官宦仪仗停驻在长满兰草的水边高地。
注释
汝颍:汝水与颍水,皆流经今河南境内,古多隐逸之士
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,代指高洁避世之人
缅邈:遥远渺茫
雉堞:城墙上锯齿状的矮墙,泛指城墙
应接劳:形容景物繁多,观赏不过来
觞咏:饮酒赋诗
旌旆:旗帜,此处代指官员出行的仪仗
兰皋:生有兰草的水边高地
赏析
全诗融写景、怀古与纪游于一体,格调清雅。首联以滔滔流水起兴,引出巢由高节,奠定超逸基调;颔联承转自然,将渺远古风与当下舟游勾连,时空交错中见文人雅趣。颈联“萦回”“应接劳”生动刻画汝水沿岸城郭蜿蜒、山川络绎之胜景,对仗工稳而富有动感。尾联收束于宴游场景,“幸陪”二字谦敬得体,既点明陪游身份,又流露对主人风雅的钦慕。全篇语言简净,意境疏朗,体现了宋诗尚理趣而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。