提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为江休复依欧阳修韵所作送别诗,记述在修书院设宴饯别祖龙学赴陕府之事,抒发惜别之情与对友人壮志的赞许。
译文
西掖门外停驻着远行的车马,修书院中倾斟离别的酒浆。
诸位贤达磊落大方方才到来,顾念我衰老迟暮又能有什么作为。
祖侯奉命出使刚刚从北方归来,又急切请求如召公般再向西行。
函谷关的候吏都伸长脖子盼望,翰林院的主人惋惜此次分别。
在华屋之上高谈阔论抵掌而欢,赋诗咏叹题写佳作其乐不朽。
举杯畅饮白酒不计其数,击楫立誓澄清天下壮志未酬。
著鞭先登的壮士空叹错失时机,凭几安坐的先生仍遭丧偶之痛。
于定国善饮动辄以石计量,山简雅望潜增如北斗星辉。
醉后衣袖纷乱身影即将离散,惆怅自己如同高阳池畔一狂叟。
注释
西掖:指中书省,因位于皇宫西侧而得名。
征轩:远行的车马。
甘棠:典出《诗经》,喻指有德政的地方官,此处赞祖龙学治绩。
函关:即函谷关,为赴陕府必经之地。
抵掌:击掌,形容谈论投机、情绪激昂。
举白:罚酒或满饮白酒之意。
击楫:用祖逖中流击楫典,喻立志报国。
不殓九:疑为“未了”或“未就”之讹,意指壮志尚未实现。
著鞭:用刘琨闻鸡起舞、恐祖逖先吾著鞭典,喻奋发争先。
隠几:凭靠几案,指闲居或年老体衰者。
论石:汉代于定国饮酒至数石不乱,喻酒量宏大。
山公:晋代山简,镇襄阳时好饮,此借指座中名流。
高阳狂叟:汉初郦食其自称高阳酒徒,诗人以此自况。
赏析
全诗次韵欧公,格调豪迈而不失沉郁。艺术上善用典故,将祖逖击楫、刘琨著鞭、于定国豪饮等事自然融入饯别场景,既赞友人壮志,又抒自身迟暮之悲。情感跌宕,由欢聚之高谈痛饮转入丧偶后时之叹,终以狂叟自喻收束,尽显宋诗以才学为诗、情理交融之特色,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。