诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牟驼冈阅马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代江休复于汴京牟驼冈观马所作。诗人借阅马之盛景,追忆战国信陵君等梁地英豪,抒发历史兴亡之叹与个人烦忧,融写景、咏史、抒情于一体。

译文

牧放的马群散布在近郊原野,趁着高爽的秋日前来检阅视察。 牟驼冈的地势好似皇家沙苑马场,土丘连绵环绕着河川沙洲。 起伏不平的是旧时大梁城遗址,草木丛生萦绕在西南角落。 连片的马棚掩映在树林之中,如星辰罗列般依傍着层层山丘。 回旋的风吹动着阵云,马群奔腾疾驰忽然涌来游动。 脱去缰绳的野马尽显天性,饮水吃草皆能随心所欲。 它们腹部饱满躯干肥壮,郁勃怒张的气势何等雄健不休。 成群驱赶时骤然惊起麋鹿,飘逸奔逸之势凌驾于蛟龙之上。 军中挑选其中轻捷者充作战马,配以和鸾驾驭起来温顺调柔。 世间毛物虽有千种名目,众多美好品质都归于骅骝良驹。 当年梁王愁思所筑的高台,如今佛寺坐落于其上头。 我特地登临凭栏远眺,只见遗迹废墟苍茫悠远。 信陵君的骸骨早已腐朽,山野岩穴中谁还能见其遗踪。 当时的英雄豪杰之辈,功业往事都随东流之水逝去。 且在临风的轩窗下置酒独酌,姑且借此排解心中的烦忧。

注释

坰:远郊的原野。 沙苑:唐代著名的皇家养马场,此处喻指牟驼冈马场规模宏大。 坡陁:地势倾斜不平的样子。 萦薄:草木丛生缠绕貌。 陬:角落。 林樾:林木树荫。 欻:忽然,迅速。 饮龁:饮水和吃草。 彪休:形容气势雄健旺盛。 敺:同“驱”,驱赶。 和銮:古代车马上的铃铛,代指车马仪制。 骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。 朅来:特来,前去。 纾:解除,排遣。

赏析

此诗结构严谨,由景入情,层次分明。前段以铺陈笔法描绘牟驼冈阅马盛况,“星罗倚层丘”“逸势凌蛟虬”等句动静结合,既写出马场地理形胜,又刻画出骏马脱羁后的野性与雄姿,画面感极强。后段笔锋陡转,由眼前马场联想到梁王台、信陵君等历史遗迹,以“骨已朽”“事逐东波流”慨叹英雄不再、盛世难再,将咏史怀古的苍凉感融入秋日阅马的壮阔场景中。结句“置酒临风轩,聊以纾烦忧”收束全篇,把宏大的历史兴亡之感落脚于个人当下的排遣,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

江休复的其他作品