诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人江休复借秋景抒发羁旅之愁与怀人之思,融楚辞意象于山水描写,表达厌倦仕途、向往江湖隐逸的情怀。

译文

西风从万里之外吹来,天地顿时变得空旷清朗,呈现出深秋气象。 傍晚的雨带来了夜间的凉意,各种秋虫发出啾啾的鸣叫声。 拂晓时分的楚山苍茫一片,楚地的江水也悠长绵延。 诗人试着登高望远,面对景物更增添了离别的忧愁。 思念的人在遥远的地方,想要前往却道路险阻漫长。 香草中有蕙草和白芷,美好的树木中有梧桐和楸树。 白露使花草失去了芬芳,万物的凋零让我心生哀愁。 整年都厌倦了漂泊困顿的生活,在江湖之上怀念昔日的游伴。 缝缀兰草裁制芰荷为衣,驾着一叶小舟在水上飘浮。 在云水之间尽情舒展情怀,心意满足还有什么可追求的呢?

注释

旷然:空旷辽阔的样子。 啾啾:虫鸣声。 骚人:指诗人,源自屈原《离骚》。 遐方:远方。 阻修:道路险阻且漫长。 蕙茝:蕙草与白芷,皆为香草名。 梧楸:梧桐与楸树,古人视为嘉木。 委:舍弃,此处指丧失、消减。 穷年:终年,整年。 羁窘:漂泊困顿。 纫兰制芰荷:化用《离骚》“纫秋兰以为佩”“制芰荷以为衣”,喻高洁品格。 肆情:纵情,尽情抒发。

赏析

此诗以秋景起兴,由“西风”“暮雨”“百虫”勾勒出萧瑟意境,继而融入楚地山水与骚人情结,将个人羁旅之愁升华为对理想人格的追寻。“香草有蕙茝”至“雕零使我愁”借物喻志,暗含美人迟暮之叹。结尾“纫兰制芰荷,飘泛一叶舟”化用屈辞,以江湖泛舟收束全篇,既是对现实困顿的超脱,亦彰显高洁自守的精神归宿。全诗情景交融,语言清雅,深得楚骚遗韵,展现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

江休复的其他作品