诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和夏日国清塘泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代郑伯玉夏日游览国清塘泛舟时所作,描绘了水天一色的澄澈景致与官民同乐的和谐画面,展现了诗人清廉爱民、威仪和霁的为官风度。

译文

三篙轻点水面,彩帆摇曳轻盈,为了这美好的游赏,怎会推辞远离郡城的劳顿。 湖水丰盈清澈,人仿佛坐在天上一般;波光澄净如镜,小舟好似在明镜中穿行。 全然没有暑热之气侵袭衣袖,不时有荷花清香飘入酒杯之中。 岸边的乡野老者争相簇拥观看,只因知晓您威严而和蔼,不会喧哗惊扰百姓。

注释

三篙:指撑船的动作,形容行船轻快。 胜赏:美好的游赏景致。 宁辞:岂能推辞,表示心甘情愿。 镜中行:比喻水面平静清澈如镜,舟行其上如在镜中。 酒觥:古代盛酒的器具,此处代指饮酒。 野老:乡野间的老年百姓。 威霁:威严而和悦,形容官员既有威望又态度和蔼。 喧惊:喧哗惊扰。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“水满人如天上坐,波澄舟在镜中行”以天光水色交融之景,营造出空灵澄澈的意境,堪称写景名句。全诗由景及人,从自然清凉过渡到荷香佐酒,再转至岸上野老争看,层层递进地烘托出诗人亲民而不失威仪的形象。“知公威霁不喧惊”一句点睛,既写出百姓对官员的敬爱,也彰显了儒家理想中的为官境界,情景理浑然一体,格调清雅温润。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑伯玉的其他作品