提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑伯玉于清明时节所作,借暮春景物抒发年华老去、淡泊名利之感,以邯郸梦典故寄托人生如梦的彻悟与超脱。
译文
百尺长的游丝飘飞垂落到地面,野外的蝴蝶追寻春光带着几分狂放之意。
一阵轻柔细雨洗净了梨花,仿佛啼哭出玉真仙子无尽的泪水。
老夫我已不再涉足年轻人的游乐场所,径直走向南轩亭中安然午睡。
醒来后回想梦中的种种情境,不禁忆起卢生黄粱一梦的典故。
注释
游丝:春天虫类吐出的丝,随风飘荡,常喻指春日景象或愁绪。
玉真:道教女仙名,此处借指带雨梨花如美人垂泪之态。
少年场:年轻人聚会游乐的场所,代指繁华热闹的世俗生活。
南轩:朝南的长廊或小屋,为诗人休憩之所。
邯郸枕中记:即唐传奇《枕中记》,喻指荣华富贵终归虚幻的人生感悟。
赏析
此诗前四句写景细腻传神,“游丝”“野蝶”勾勒暮春生机,“轻雨洗梨花”以玉真泪喻花上雨珠,凄美动人,暗含惜春之情。后四句转入抒情议论,诗人自谓不入少年场,显老境淡泊;结句化用邯郸梦典,将眼前闲适与历史幻灭感交融,由景入情、由实入虚,既承宋诗理趣传统,又饱含对人生短暂的深沉喟叹,意境悠远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。