提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑伯玉题咏远亭之作,描绘亭台孤高临池、视野开阔之景,借宣城谢朓典故赞颂友人诗才,感叹知音难觅,融写景与酬唱于一体。
译文
亭子地势孤高耸立,倒映在下方的小池中,
一条蜿蜒盘旋的小路从林间雾气中延伸而出。
将山腰岩腹上的杂草茅丛全部铲除平整,
径直望去,海门方向的烟火人家隐约微茫。
眼前满是树木山石,供人尽情观赏胜景,
溪光山色之间,无处不沐浴着清朗的光辉。
如同谢朓在宣城写下的丽句被人争相传诵,
只是在这明媚阳春时节,能唱和的知音却稀少。
注释
盘盘:形容道路曲折回旋的样子。
林霏:树林中的云雾或烟气。
平诛:铲平、清除。
岩腹:山腰深处。
海门:地名或指江海交汇处,此处泛指远方水际。
胜赏:美好的景致或尽情的观赏。
清晖:清澈明亮的光辉,多指日光或月光。
宣城丽句:典出南齐诗人谢朓曾任宣城太守,以山水诗著称,后世常以“宣城”代指其诗作。
和者稀:指能够唱和、理解其诗意的人很少。
赏析
本诗艺术特色在于空间布局精妙,由近及远层层展开。首联以“孤高”定调,写亭势与路径;颔联“平诛”显人力开辟之功,“直望”拓视觉之远,对仗工稳而气象开阔。颈联转写近景树石溪山,以“无处隠清晖”化静为动,赋予自然以通透灵性。尾联用谢朓典故,既赞亭主诗才堪比前贤,又暗寓曲高和寡之叹。全诗写景清丽而不失骨力,抒情含蓄深沉,将山水胜赏与文人雅趣完美融合,体现了宋诗理致与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。