提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑伯玉登临绿野亭所作,描绘高秋时节山水田园风光,抒发寄情自然、淡泊名利、及时自适的旷达情怀。
译文
我喜爱在高爽的秋日登上亭台远眺,
水风清凉恬淡,正合我幽雅的情致。
左右山峦起伏连绵,仿佛互相拱手作揖,
海上云气变幻莫测,早晚之间阴晴不定。
西边田野里农人的歌声停歇,庄稼已经成熟,
北面堤坝上渔夫的吟唱悠扬,沧浪之水清澈。
人生在世若能得酒便应自我安适,
何必执着于身后留下虚无的名声。
注释
高秋:指深秋时节,天高气爽。
凉澹:清凉恬淡,形容风势柔和舒适。
拱揖:拱手行礼,此处拟人化形容山势环抱之态。
罢亚:形容稻穗低垂茂盛的样子,代指庄稼成熟。
北埭:北面的土坝或堤防。
沧浪:青苍色的水,亦暗含《楚辞》渔父歌中隐逸之意。
自适:自我安适,顺遂本心。
空名:虚名,指死后流传的无实际意义的名声。
赏析
此诗以登高望远起兴,融山水田园与人生哲思于一体。颔联“山形左右互拱揖”运用拟人手法,赋予静物以动态礼仪之美;颈联对仗工稳,农歌与渔唱交织,展现丰收安宁的世俗图景。尾联直抒胸臆,由景入理,否定身后虚名,肯定当下自适,体现了宋诗尚理特征与士大夫超脱旷达的精神境界。全诗语言清丽流畅,情景交融,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。