提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林槩《越中五咏》之一,借离席场景抒写别情。诗人融汇楚歌、金谷等典故,以婉约笔触刻画男女离愁与身世之感,情感深挚绵长。
译文
何处传来骊驹之歌夹杂着楚地悲音,
楚人将归乡的思绪寄托于云雾藤萝。
望尽河阳只觉妾身之心愈发遥远,
自金谷园分别以来郎君的憾恨更多。
往昔整个春天的往事徒然化作物态变迁,
千里闲情依旧如旧日风波般翻涌不息。
归去时切莫聆听那陇头流水之声,
否则肝肠寸断,怎禁得起年少情深奈何。
注释
骊驹:古逸诗名,为送别时所唱之歌
楚歌:楚地民歌,多含悲凉思归之意
云萝:云雾与藤萝,喻指隐逸或缥缈的归思
河阳:地名,古诗文中常代指征戍或离别之地
金谷:晋石崇金谷园,后世用以喻指繁华宴游及盛筵难再之别
陇头水:乐府曲辞,声调悲苦,多写征人思乡或离别之痛
赏析
此诗艺术特色在于典故运用自然贴切,将个人离情置于历史与文化语境中深化。首联以“骊驹”“楚歌”定下凄婉基调,颔联借“河阳”“金谷”对举,从空间与时间双重维度拓展别恨。颈联“往事一春空物态,闲情千里旧风波”尤为精警,以“空”字点破春光虚度,以“旧风波”喻情思绵延不绝,虚实相生。尾联化用陇头水意象作结,将离愁推向极致,余韵悠长。全诗语言典雅含蓄,情感层层递进,展现了宋诗在继承唐音基础上趋于内敛深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。