提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林槩《越中五咏》之一,记述在越州野外宴集所见所感。诗人借兰亭、梓泽等典故描绘江南春景,于良辰美景中抒发世事无常之叹,终以旷达醉态自解。
译文
碧绿的树木浓荫密布,环绕在曲折池塘的水边,
令人赏心悦目的胜地,何处不是频繁游乐之所?
东吴的景物宛如暮春时节的兰亭雅集,
西洛的烟光好似春日里的梓泽名园。
梅花飘落香气消散,使人忘却了哀怨的笛声,
绿草铺展幽深静谧,仿佛嫉妒那芬芳的锦茵。
世间风云变幻流散,苦于漂泊无定难以预料,
姑且效仿山简在阳池醉倒,任由他人倒载而归。
注释
曲沼:弯曲的池塘。
赏心:指心意欢乐或令人愉悦的景致。
兰亭:东晋王羲之修禊之地,代指文人雅集胜境。
梓泽:即金谷园,西晋石崇别业,喻指繁华园林。
落梅:既指梅花凋谢,亦暗合古曲《梅花落》,双关离愁与笛怨。
芳茵:芳香茂盛的草地或坐垫。
阳池:习家池别名,晋代山简镇襄阳时常于此酣饮。
倒载:典出《世说新语》,山简醉酒归途倒骑驴马,形容醉态狂放不拘。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。颔联以“兰亭晚”“梓泽春”对举,将越中野望之景与历史名胜叠印,拓展了时空意境。颈联“忘怨笛”“妒芳茵”运用拟人与通感,化视觉嗅觉为心理情绪,细腻传达出沉醉自然、暂忘尘忧的心境。尾联由乐转悲再归于旷达,以山简倒载之典收束,既呼应宴集主题,又在风云无定的感慨中寄托了乱世文人借酒避世、随遇而安的复杂情愫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。