提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣富弼晚年所作,抒发仕途奔波、归乡无期的羁旅之愁,以及读书入世四十年却壮志难酬的深沉慨叹与自我反思。
译文
往昔年间我曾客居潇湘之地,
如今容颜憔悴滞留东秦无法归去。
在西轩忽然望见秀美的溪山景色,
为何心中反倒涌起对楚地故乡的思念。
读书入世耽误了我整整四十年,
有时醉酒后只能愤懑地拍打着栏杆。
注释
潇湘客:指曾在湖南一带为官或游历的经历,潇湘代指楚地。
东秦:指关中或北方任职之地,与潇湘相对,言漂泊之远。
西轩:西侧的窗廊或书斋,诗人观景抒怀之所。
楚乡忆:对昔日潇湘旧游之地的怀念,亦暗含故园之思。
阑干拍:拍打栏杆,古典诗词中常用来表达悲愤、抑郁或壮志难酬之情。
赏析
全诗以今昔对比起笔,将潇湘旧游与东秦困顿并置,空间转换间尽显宦海浮沉之疲敝。第三句以乐景写哀,眼前好溪山非但未能慰藉身心,反勾起更深切的楚乡之忆,情感跌宕有致。结句“读书误人四十年”堪称警策,以自嘲口吻道尽士大夫理想与现实的巨大落差,“醉把阑干拍”化用辛弃疾意象,将四十载积郁凝于一个动作,悲慨苍凉,极具艺术张力,展现了宋代文人深沉的生命反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。