提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为富弼应留守太尉之命,记述洛阳耆老雅集盛况而作。诗中赞颂主人轻富贵、重贤德之风,描绘宴饮欢洽场景,并以古贤自比,彰显宋代士大夫崇德尚齿的文化精神。
译文
西洛是古老的帝都,向来是士大夫云集之地。
这里岂止是追逐名利的场所,如今骤然变为年高德劭者的盛会。
留守太尉是我昔日的宰相同僚,胸怀旷达,看轻富贵荣华。
每日与退休的老臣交游,无论台阁还是省寺官员皆在其中。
我惭愧最为衰老,也被允许位列其次参与盛会。
于是依循风俗描摹众人仪容,绘成光彩鲜明的画卷。
从闽地访求绘画精华,在珍贵的鲛绡上施展绝妙技艺。
又举办尊崇的宴席以示欢乐,借此表达慈爱恩惠之情。
幽居之处靠近铜驼街,房舍虽荒凉破旧且低湿狭窄。
主人却将厨房移至此处,满载美酒的车子塞满道路。
宾主献酒酬答互相助兴,欢聚之时不知疲倦停止。
商山有四位隐逸老翁,晋代竹林唯有七位贤士。
比较我们今日聚集的诸位贤达,盛世气象何尝逊色于古人。
此事实在值得自豪夸耀,流传下去足以垂范千年。
注释
西洛:指北宋西京洛阳,时为陪都,多退居重臣。
衣冠:借指士大夫、官绅阶层。
耆德:年高而有德行者。
大尹:对留守太尉等地方长官的尊称。
台阁并省寺:泛指朝廷中央各官署机构。
彤绘事:指彩绘人物画像之事。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,极言画材珍贵。
宴衎:宴饮欢乐。
铜驼:洛阳铜驼街,代指洛阳城或繁华旧地。
湫庳:低洼潮湿狭小。
君庖:主人的厨房,指宴席供给。
春醴:美酒。
商岭四翁:即商山四皓,汉初著名隐士。
晋林七子:即竹林七贤,魏晋名士群体。
矜:夸耀、自豪。
千祀:千年,形容流传久远。
赏析
全诗叙事条理清晰,语言质朴典雅而不失庄重。诗人以“岂惟名利场,骤为耆德会”点明主旨,将世俗名利升华为道德盛会,立意高远。诗中“塞路移君庖,盈车载春醴”以夸张笔法极写主人待客之诚与宴会之盛,画面感极强。结尾援引商山四皓、竹林七贤典故,既是对与会诸贤的极高赞誉,也流露出身为盛世老臣的自豪感。整首诗情感真挚醇厚,展现了宋代士大夫退居后崇尚德行、安享晚年的精神风貌,具有鲜明的时代文化特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。