提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣富弼登临涵虚阁所作,描绘阁楼高耸、景色清丽之貌,借范蠡、陶渊明典故抒发虽居官位而心向清雅、不慕隐逸亦不失高洁的旷达情怀。
译文
彩绘楼阁高高耸立,与百雉城墙相连,
既名涵虚,果然水天相映无愧此称。
门前柳色青翠,夹杂着旌旗的色彩,
座中琴声悠扬,间杂着玉佩的鸣响。
岂肯羡慕范蠡泛舟五湖归隐而去,
也不让陶渊明三径隐居独擅清名。
我到来时恰逢雨后初晴,
山影倒映波光之中,格外清澈明净。
注释
百雉城:指城墙高大绵长,古以长三丈高一丈为一雉
涵虚:指水天相映、空明澄澈之景
旗色:指官府或军中旌旗之色,暗示阁主身份
佩声:古人衣带上玉佩碰撞之声,象征士大夫仪态
五湖归范蠡:典出范蠡助越灭吴后功成身退、泛舟五湖
三径隠渊明:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所
未饶:不让、不逊于
赏析
本诗结构严谨,首联点题写阁之高峻与名实相符;颔联以柳色旗色、琴声佩声交织,巧妙融合自然景致与仕宦雅趣,对仗工稳而意蕴丰富。颈联用典精切,以“肯羡”“未饶”翻出新意,表明诗人既不盲目追慕隐逸,亦不失高洁志趣,体现宋代士大夫进退从容的精神境界。尾联以景结情,“山影波光分外清”既写雨后实景,又暗喻心境澄明,情景交融,余韵悠长,堪称宋诗中理趣与意境兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。