提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣富弼题咏《睢阳五老图》之作,赞颂五位致仕老臣的功业与德行,表达对前辈贤达的敬仰及对其仪容风范永存的感怀。
译文
辞去官职退休之后晚年生活安闲,
曾经在朝廷庙堂之上享有高官厚禄与荣耀冠服。
治理国家如同调和鼎鼐般施降恩泽雨露,
协调阴阳政务辅佐君王成就武功文治。
心系国事不曾忘记先代祖先的功烈,
告老还乡哪里还会顾念旧日居所的寒陋。
我们后辈若能亲身接受他们的教诲传授,
那庄严的仪容仿佛就在眼前供人瞻仰。
注释
致政:归还政事,指官员退休
庙堂:指朝廷或宗庙,代指国家政权中枢
鼎鼐:古代烹饪器具,喻指宰相治理国政
霖雨:及时雨,比喻恩泽或治国良策
燮理:调和、治理
武桓:泛指君王的武功与威德
先世烈:祖先的功业与德行
亲炙:亲身受到教导或熏陶
赏析
本诗语言庄重典雅,用典精切,以“调和鼎鼐”“燮理阴阳”等意象高度概括五老治国之功,彰显台阁体诗的雍容气象。情感上既颂扬前辈勋业,又寄托后学景仰,尾联“仪容如在使人看”将画像之形神与精神传承融为一体,使静态图卷焕发生命力。全诗对仗工稳,气韵沉雄,不仅是对五位老臣的个人礼赞,更体现了宋代士大夫崇德尚贤、以天下为己任的价值追求,具有深厚的历史文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。