提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人十月二十四日清晨初雪时登白云台远眺之景。诗中描绘天地澄澈、万物素白的冬日画卷,抒发对自然美景的欣喜与超脱尘俗的闲适情怀,并呈赠友人邵雍以共赏雅趣。
译文
气候顺应时节变化,初冬寒意刚至,大雪便已纷纷扬扬落满大地。
天地之间浑然一体皆成白色,山水在雪后显得格外清澈明净。
到处的人家炊烟与雾气交融弥漫,无数的鸟雀因雪景而受惊飞起。
心中欢悦竟不忍走下高台,接连举起玉制酒器倾杯畅饮。
注释
盈:充满,此处指积雪覆盖大地。
乾坤:天地,宇宙。
是处:到处,处处。
人烟合:人家炊烟与空中云雾或雪气交融混合。
忻然:喜悦、愉快的样子。
不成下:不忍离去,不愿从高台上下来。
玉罍:古代一种玉制的盛酒器皿,此处代指酒杯。
赏析
本诗语言清丽简淡,意境空灵澄澈。“乾坤一色白,山水万重清”以宏阔笔触勾勒雪后天地纯净之美,对仗工整而气象高远,堪称咏雪名句。诗人由景生情,“忻然不成下”直抒胸臆,将赏雪的沉醉与超然物外的心境融为一体。结句“连把玉罍倾”以动作收束,既显名士风流,又暗含与友人邵雍精神相契的雅趣。全诗情景交融,毫无雕琢之气,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,展现了富弼作为政治家之外清雅脱俗的文人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。