提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为富弼病中酬答邵雍《秋霁登石阁》之作。诗人以戏笔自况,抒写雨后登高本欲排遣愁绪,却反被幽思缠绕的无奈心境,体现了宋人唱和诗中真挚深沉的情感交流。
译文
高耸的石阁巍峨挺拔,正对着远处的山峦,
秋雨初歇后凭栏远望,心中满怀愁绪难以成欢。
本打算收敛起紧蹙的眉头,勉强排解心中郁结,
谁知那深藏的幽怨思绪,反而更加绵长无尽。
注释
尧夫先生:指北宋理学家邵雍,字尧夫,富弼好友。
岧嶤:形容山势或楼阁高峻的样子。
愁望:带着忧愁的心情眺望。
歛黛:收敛皱眉之态,黛指女子画眉之墨,此处借指愁眉。
强消遣:勉强排解、宽慰自己。
幽思:深藏内心的忧思或愁绪。
未阑:未尽、未止,阑意为残尽。
赏析
此诗艺术特色在于以“戏答”为名,实则深情婉转。首句写景壮阔,次句即转入“愁望不成欢”,形成景情反差。后两句运用拟人与心理刻画,“拟将”与“却是”构成转折张力,生动展现欲排愁而愁更深的心理悖论。“歛黛”一词化用闺阁语汇入士大夫诗,既显戏谑之意,又暗含病中身心俱疲之态。全诗语言平易而意蕴深沉,将病躯之苦与知己之情融为一体,在宋代酬唱诗中别具一格,体现了富弼作为政治家之外细腻敏感的诗人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。