提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为富弼答赠友人祖龙图之作,时作者因病移疾休养。诗中自述虽掌军政要职却未亲戎马,感念君恩与同僚协力,表达淡泊机心、注重摄生及病愈报国之志。
译文
手持双旌节杖刚来到浚郊任职,
身为统帅却未曾亲自背负弓袋箭囊。
耗费千金也难买到祛病的妙方,
两府官员共同修治政务怎敢畏惧辛劳。
处世不再与人争竞权谋机巧,
调理身体的主动权必须紧紧把握。
等到将来病愈起身报答君王恩典,
才相信山林泉石的闲适生活真正属于我们这类人。
注释
双旌:唐代节度使出行仪仗,宋代借指高级地方长官或安抚使等职衔。
甫:刚刚。
鞬橐:藏弓之袋与箭囊,代指亲身参与军事征战。
寡妙:缺少灵验有效的方法。
移疾:旧时官员以生病为由请求辞职或调任闲职。
二府:宋代中书门下与枢密院分掌文武大权,合称二府。
交修:共同治理、协力修举政事。
机牙:弩机上的扳机,比喻权谋手段或争斗之心。
摄生:保养身体、养生。
林泉:山林与泉水,代指隐居退仕的生活。
我曹:我等、我们这一类人。
赏析
全诗语言质朴沉郁,对仗工稳而意脉贯通。首联以“坐拥双旌”与“未属鞬橐”形成张力,坦陈身为文臣统兵之实;颔联将个人病痛与国事操劳并置,尽显忠勤本色。颈联“处世机牙都不竞,摄生权柄急须操”为全篇警策,既是对官场倾轧的超脱,亦含历经风波后对生命自主的珍视,理趣与情致交融。尾联以病起报国为前提,方许林泉之乐,彰显宋代士大夫进退有据、忠隐一体的精神品格,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。