提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为富弼寄赠友人裴士林之作,抒发未能赴约的愧疚与惜别之情,并赞颂对方才德兼备、深受朝廷倚重,表达对其留任造福地方的殷切期盼。
译文
在渤海之滨宣和年间,我如倦鸟般奔波旅途,
实在不忍辜负了与您在华美府邸相会的旧约。
清晨骑马行至东城,本欲寻欢却满心思念,
面对南浦春日碧波,更添离愁别恨的哀怨。
对着修竹怎能忘记昔日的主人,
折麻传信方才欣喜遇到了真正的知己。
如今天子正注目于您这位重臣,
应当允许州中百姓再借您留任一届任期。
注释
渤澥:渤海的别称,此处泛指北方滨海之地。
旅翮:羁旅中的飞鸟翅膀,喻指漂泊在外的游子。
朱邸:红漆大门的府第,代指显贵人家的宅院。
前期:预先约定的日期或诺言。
南浦:水边送别之地,古诗词中常用作离别意象。
折麻:古人以苎麻织布制衣,折麻喻指赠物寄情或书信往来。
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,借指皇帝或朝廷。
方臣:一方之重臣,指担任地方要职的官员。
一朞:同“一期”,指一个任期或一年时间。
赏析
全诗情感真挚深沉,融叙事、写景与议论于一体。首联以“旅翮”自喻漂泊,直陈负约之愧;颔联借“东城晓骑”“南浦春波”之景反衬离愁,乐景写哀倍增其痛。颈联用“对竹”“折麻”典故,既念旧主又庆新知,情谊笃厚。尾联由私情转入公义,以“冕旒正注”彰显友人政治地位,结句“应许州人借一朞”将个人惜别升华为对良吏留任的民生期盼,格调高远,体现了宋代士大夫家国情怀与私人友谊的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。