提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为富弼寄题滁州醉翁亭之作,描绘欧阳修谪守滁州时寄情山水、与民同乐的闲适心境,赞颂琅琊胜景与太守旷达胸襟。
译文
偏僻州郡地域狭小,百姓事务简单清闲,
醉翁欧阳修便将自己放逸于山水美景之中。
琅琊山紧倚天际,山色苍翠欲滴,
酿泉飞泻击石,水声清脆玲珑悦耳。
注释
偏州:指地处偏远、政务清简的州郡,此处指滁州。
自放:自我放逸,指摆脱世俗拘束,纵情于自然山水。
琅琊:山名,在滁州西南,因东晋琅琊王司马伷曾驻节于此而得名。
逊泉:即酿泉,因避讳或传抄异文作“逊”,泉水清冽,为醉翁亭旁名泉。
玲珑:形容泉水冲击岩石发出的清脆悦耳之声。
赏析
本诗语言简淡而意境清远,前两句以“地狭事简”反衬“自放山水”的从容,凸显欧阳修不以贬谪为意、与民同乐的旷达情怀。后两句转写实景,“倚天”状山势之高峻,“落石”摹泉声之清越,视听结合,勾勒出醉翁亭周边苍翠灵秀的自然画卷。全诗无一字言愁,却于山水之乐中暗含对友人政治品格的赞许,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,堪称寄题诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。