提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为富弼寄赠被贬滁州的欧阳修之作,赞其虽遭贬谪却胸怀旷达、德高望重,以“醉翁”自号实乃寄托古道豪情,非真沉湎于酒。
译文
滁州太守乃是文章大家欧阳公,被贬官至此地自称为醉翁。
醉翁沉醉于圣贤之道而非美酒,怡然自得哪有半点迁客的愁容。
欧公年仅四十便自称老翁未免太早,但其德行深厚已与高龄长者相同。
心意古朴直追混沌初开之时,豪气勃发一吐便是天门长风。
注释
文章公:指欧阳修,以其文学成就尊称之
谪官:被贬降职的官员
醉道:沉醉于儒家圣贤之道或自然理趣
迁客:被贬谪流放之人
耆年:年老高寿者
茫昧始:指远古混沌未分、淳朴自然的初始状态
阊阖:传说中的天门,此处喻指宏大刚正之气
赏析
本诗艺术特色在于翻案立意与气象雄浑。诗人紧扣“醉翁”名号,以“醉道不醉酒”点破欧阳修借酒寄怀的本质,洗尽迁客悲酸之态,彰显其旷达胸襟。颔联对比年龄与德行,突出其精神超越形骸的境界。尾联“意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风”堪称名句,以宇宙洪荒与天门长风为喻,将欧阳修的复古文论与刚正人格具象化,笔力遒劲,意境开阔,既是对友人的崇高礼赞,亦体现了宋诗尚理重气的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。