提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为富弼晚年酬答友人之作,自述赋性萧疏、不恋官位,虽居高位却感世缘已尽,借病中髀肉消减之叹,抒发对君恩未报的愧疚与身心衰颓的悲凉。
译文
我天赋性情本就萧条冷落,一切顺其自然,
平生向来对仕宦荣禄之情十分淡薄疏远。
未能建立功业,每每叹息辜负了圣明的君主,
如今得以辞官归隐,做个寻常老翁又有何妨。
虽然还承蒙朝廷恩典,忝列三公的尊贵品级,
但应当相信我与尘世的缘分已丝毫无存。
自从患病以来,大腿上的肌肉几乎消磨殆尽,
更觉得身体的康健与否,全被阴阳造化所牵系,令人凄惨忧戚。
注释
赋分:指天赋的禀性与命运际遇。
自如:顺应本性,不受外物拘束。
踈:同“疏”,疏远、淡漠。
亡功:没有建立功业。
孤明主:辜负了圣明的君主。
得谢:获准辞官退休。
三事:即三公,宋代宰相或使相的尊称,此处指高位。
叨:谦词,表示非分地承受。
世缘:尘世俗务的牵连与缘分。
髀肉:大腿上的肉,典出刘备叹髀肉复生,此处反用其意言病瘦。
惨舒:悲伤与舒畅,此处偏指因病痛衰老而生的悲苦心境。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“赋分萧条”自况,将个人性情与政治际遇交织书写。“亡功每叹孤明主”一句,道尽忠臣无功而退的深切愧疚,与其“得谢何妨作老夫”的旷达形成张力,凸显内心矛盾。尾联化用刘备髀肉典故,反写病躯消瘦、命系阴阳的无奈,将政治失意转化为生命衰颓的具象痛感。全诗不事雕琢,以志代诗,在平淡叙述中蕴含深沉的家国之思与身世之悲,体现了宋诗尚理重情、以文为诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。