提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁六年癸丑元旦,时富弼年届七十。诗人借孔子“从心所欲”之语,抒发晚年摆脱世俗拘束、纵情山水风月的闲适心境与超然态度。
译文
先圣孔子曾明言,人到七十便可随心所欲,
我亦当尽情游历寻访山川美景与清风明月。
若在此等自在境界中还要讲究世俗规矩,
便是我这籍外闲人也难以自我禁约束缚。
注释
先圣:指孔子,《论语》有“七十而从心所欲,不逾矩”之语。
纵心:随心所欲,顺从本心而行。
恣:任凭,尽情。
籍外闲人:指脱离官籍、无职事羁绊的闲散之人。
禁:克制,约束。
赏析
此诗巧用《论语》典故,将儒家“从心所欲不逾矩”转化为对自然真趣的追求,赋予经典以个人化诠释。语言平易晓畅而意蕴深长,“山川风月恣游寻”一句气象开阔,尽显老而弥健的生命活力。后两句以反诘语气强调自由之不可压抑,既是对礼法束缚的温和解构,更是历经宦海沉浮后返归本真的精神宣言。全诗情理交融,展现了宋代士大夫晚年通达洒脱的人格境界与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。