提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿途经吴江时所作,描绘江南雨后春景,借清丽山水抒发羁旅愁思与历史感慨,体现宋诗情景交融、含蓄深沉的艺术特色。
译文
残破的城郭坐落在郊野丘陵之中,
长长的桥梁横卧在烟波浩渺的水面之间。
幽僻的花朵经过雨水滋润更显娇艳,
孤独的鸟儿顶着风势盘旋飞还。
春水环绕着茂密的草木丛生之处,
晴日的云朵从纷乱的山峦间吐露而出。
切莫将吴越争霸的历史遗恨,
再添入自己斑白的双鬓之中。
注释
坏郭:残破荒废的城郭
郊丘:城郊的丘陵地带
长桥:指吴江著名的垂虹桥
丛薄:草木丛生茂密之处
二毛:头发花白,代指年老
吴越恨:春秋时吴越两国争霸结下的历史仇怨
赏析
本诗艺术上以景起兴,中二联对仗工稳,“幽花经雨润”写微观之秀,“晴云吐乱山”状宏观之奇,动静相生,画面清丽而略带苍凉。尾联由景入情,将个人迟暮之悲与吴越历史沧桑巧妙勾连,劝慰自己勿因怀古而添白发,实则反衬出内心难以排遣的深沉忧思。全诗语言凝练,意境悠远,体现了南宋文人面对山河破碎时特有的含蓄哀婉与理性自持,是羁旅怀古之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。