提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿行经吴江道中所作,描绘江南春初雨后湖山胜景,借松江奔流赴海之象,抒发年华易逝、壮志难酬的羁旅愁怀与人生感慨。
译文
原野苍茫,烟霭辽阔,船篷外宿雨初歇,天色渐开。
湖面波光与远天相接,林间色彩斑斓,令人顿觉春意回归。
万千心事都归到了斑白的双鬓之上,流逝的年华只能托付给手中一杯浊酒。
松江之水本就奔赴大海而去,水流湍急,更似在催人前行。
注释
苍烟:青苍色的烟雾或云气
篷笼:指船篷
宿雨:隔夜的雨水
林彩:树林间呈现出的春日色彩
双鬓:两耳旁的头发,诗中代指衰老
付一杯:寄托于饮酒之中
元:通“原”,本来
流驶:水流迅疾
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“阔”“开”二字勾勒出雨后江南空明澄澈之境;颔联“湖光与天接”气象宏大,“林彩觉春回”细腻传神,视听结合尽显生机。颈联由景入情,将抽象心事具象化为双鬓白发,以酒浇愁更显沉郁。尾联借松江赴海之自然规律喻人生时不我待,化用孔子川上之叹而翻出新意,既承前文春景之短暂,又深化了羁旅漂泊与功业未成的双重焦虑,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。