诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回纹四时 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨冠卿《回纹四时》组诗之冬景篇,以回文形式描绘冬日晨起闺中情景,展现季节流转与女子细腻心绪。

译文

寒霜惊动树叶飘落,催促着寒冷的拂晓到来; 好梦被愁绪打破,醒来只觉冬夜格外漫长。 幽香暗浮,折下的梅花初绽如玉般洁白; 对着鸾镜呵暖双手,试着梳扮崭新的妆容。

注释

回纹:即回文诗,正读倒读皆成章句的诗歌体裁 催寒晓:指霜降叶落加速了寒冷清晨的到来 梦破:梦境被惊醒或打断 点玉:形容梅花初开时洁白如玉的形态 镜鸾:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指妆镜 呵手:向手上哈气取暖 新粧:同“新妆”,指新鲜的梳妆打扮

赏析

本诗艺术特色在于回文体制与冬景闺情的完美融合。首联以“霜惊”“梦破”勾连外景与内情,将自然节候之寒与心境之愁交织,凸显冬夜难熬之感。后联笔锋转柔,“香暗折梅”以嗅觉与视觉通感写梅之清雅,“呵手试妆”则以细微动作传递出女子在严寒中仍保持生活雅致的坚韧与温婉。全诗语言凝练,意象清丽,既严守回文格律,又自然流畅地刻画出冬日闺阁特有的寂寥与生机并存之美,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品