提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿《回纹四时》组诗之首,以春景起兴,借轻风、小桃、明月、断弦等意象,抒写闺中女子春夜怀人的幽怨愁绪。
译文
轻柔的春风穿透帷幕,罗被单薄难御微寒。
枝头桃花含苞初绽,娇红点点缀满枝梢。
明月清辉映照愁容,锦字回文萦绕心间。
琴弦已断无人续弹,紫檀槽架空自昏暗。
注释
幕:帷帐,帘幕。
罗衾:丝织的薄被。
萼:花萼,此处代指花朵。
锦字:指回文诗,典出苏蕙织锦寄夫事,喻书信或思念。
紫檀槽:紫檀木制成的琵琶或琴瑟共鸣箱,代指乐器。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句写春风拂幕、桃花娇艳的明媚春光,后两句转写月夜独愁、断弦尘暗的凄清境况,形成强烈反差。诗人巧用“锦字”典故暗示相思之苦,“断弦”意象既实写乐器荒废,又隐喻知音难觅、情缘中断。全诗语言婉约含蓄,将闺怨之情融入四时景物之中,体现了宋代回文诗精巧工致、情韵悠长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。