提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿代人所作别张宪之作,抒写暮年漂泊、春日未归的羁旅之愁与身世之叹,借杨柳藏鸦之景寄托离情。
译文
年老之后为何还要漂泊作客,春天来了却依然不能回家。
在江湖辗转中终于得以美好相见,回首身世际遇不禁长声叹息。
想要赴死难道没有容身之地吗,谋求生计确实是有尽头的。
分别之时更感伤这暮春时节,杨柳浓密深处又已藏着归鸦。
注释
安为:为何还要做,反问语气表达无奈。
著家:安家,定居。
良觌:美好的相见,指与友人重逢。
处死:置身死地或求死之所。
信:确实,实在。
分携:离别,分手。
藏鸦:柳色浓密可遮蔽乌鸦,点明暮春时令。
赏析
全诗以沉郁笔调写羁旅别情,首联以“老去”“春来”对举,凸显暮年漂泊与时节错位的悲凉。颔联“江湖遂良觌”暂得慰藉,旋即转入“身世入长嗟”,情感跌宕深沉。颈联直抒生死困顿与生计有涯之叹,语极痛切而不失节制。尾联以景结情,“杨柳又藏鸦”既点暮春离别之时,又以鸦栖柳暗喻人无所归,含蓄蕴藉。全诗语言质朴而意脉贯通,将个人身世之感融入季节物候,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。