诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代别张宪 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨冠卿代友人所作别诗,写于暮春时节送别张宪归乡之际,借景抒情,慨叹岁月蹉跎与仕途浮沉,表达对功名淡泊及归隐之志的复杂心绪。

译文

水乡的春天已过大半,残余的寒意中燕子翩翩飞舞。 深知您久未出仕、悬榻待贤已久,所以才特意买舟归去。 岁月在荒芜中白白老去,进退行止之间自有是非评判。 所谓功名不过是一场游戏罢了,这份心意至今尚且隐约可感。

注释

泽国:多水之地,泛指江南水乡 强半:过半,大半 余寒:残存的寒气 绝知:深知,确知 悬榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指礼遇贤士或久未出仕 行藏:指出仕与退隐,语出《论语》 依稀:模糊不清,隐约

赏析

本诗以暮春残寒起兴,燕子纷飞反衬离情萧瑟,情景交融自然浑成。“悬榻”用典贴切,既赞友人高洁又暗含世无知音之叹。颈联“岁月空荒老,行藏有是非”对仗工稳,将个体生命焦虑与历史价值判断并置,沉郁顿挫。尾联以“游戏”解构功名,看似旷达实则深藏无奈,“依稀”二字更添怅惘余韵。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品