提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿所作,描绘边塞雪景并抒发晚年心境。借雪中梅花与独酌之景,表达衰老退隐、不忍再议战事的沉痛与无奈。
译文
漫天大雪笼罩江国,天地一片迷蒙,
还有谁能像李愬那样雪夜奇袭蔡州城?
窗户空明本就因积雪映照而洁白,
梅花初绽,那清寒之气令人难以承受。
想要呼唤佳客共赏却苦于无人可邀,
只能独自对着酒杯细细斟饮。
我已年老体衰,便安心静处退隐,
实在不忍心再随意谈论用兵征战之事。
注释
江国:指江南水乡或泛指被雪覆盖的国土。
入蔡城:典出唐代李愬雪夜入蔡州擒吴元济,喻指奇袭建功。
窗虚:窗户空明透亮。
元自:本来,原本。
梅破:梅花绽放。
不胜清:承受不住梅花的清寒之气,亦暗含心境凄清。
佳客:志同道合的友人。
清尊:酒器,代指饮酒。
细倾:缓缓斟酒,形容独酌时的孤寂与审慎。
浪谈兵:轻率、随意地谈论军事战事。
赏析
全诗以雪起兴,首联用李愬雪夜入蔡典故反衬当下无人御敌的现实,暗寓忧国之思。颔联“窗虚元自白,梅破不胜清”写景精妙,以窗白衬雪盛,以梅清寄孤怀,物我交融。颈联转写独酌无伴的落寞,尾联直抒胸臆,“不忍浪谈兵”并非漠视国事,而是历经沧桑后对战争苦难的深切悲悯与无力感。语言质朴沉郁,将边塞雪景、个人衰老与家国忧思融为一体,体现了南宋士人特有的沉痛情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。